Topoa itxoiten nengoela, han zu agertu zinan
Kopetilun begiak dizdiratsu, eskuak poltsikoan
Zama astuna daramazu, zama gehiegi
Bizitza ez da erreza hiri nazkagarri hontan
Nirekin hizketan gelditu zinan geltoki heze hartan
Irribarre gazi goxoa eskeini zenidan
Harat eta honat beti gaitzestuak
Inoiz ez gera izango galtzaileak
Eztarrian korapiloa, sabela bueltaka
Elkar ulertu genuelako bakarrik ez geundela
Zeure geltokira iritsi zara, neurea hurrengoa da
Orain badakigu berriz ikusiko garela
Harat…
HARAT ETA HONAT ( DE AQUÍ PARA ALLÁ) FROM HERE TO THERE
Mientras esperaba al topo, allí apareciste tú, cabizbaja, con brillo en los ojos, con las manos en los bolsillos. llevas una carga pesada, demasiada carga, la vida no es fácil en esta asquerosa ciudad. Te paraste a hablar conmigo en aquella húmeda estación y me ofreciste una sonrisa amarga y dulce a la vez.
Un nudo en la garganta, el estómago dando vueltas, habíamos comprendido que no estábamos solos. Has llegado ha tu estación, la mía es la siguiente, ahora ya sabemos que nos volveremos a ver. De aquí para allá, siempre rechazados, pero nunca seremos perdedores
While waiting the tube, there you showed up, downhearted, with bright on your eyes, your hands in the pockets, carrying a heavy luggage, too much load, life is not easy in this bloody city. You stopped to talk with me in that cold station, offering me a bitter smile, sweety at the same time. A knot in my throat, the stomach full of butterflies – we had noticed we were not alone. Your stop is here. Mine is next. Now we know we will meet again. From here to there, always rejected, but we will never be losers.
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023