We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ezereza

from Harian by APURTU

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

EZEREZA

Zenbat aukera izan dituzu zure bizitza aldatzeko
Zergatik, pentsatzen duzu, zergatik ezin gainditu
Zertarako balio ote du atzoko akatsekin sumintzea
Atzen mina eta sufrimendua, aurrean ezereza

Ispilu bat aurpegi batekin, ximeldura bere isladan
Lagunik gabe etxean sartuta pentsamenduen sakontasunean
Arazo gehienak konpondu gabe, igeri egin edo itoko zera
Errepikatzen eta errepikatzen, orain bai, utziko dut

Estoldei garraxi bat, ez dago erantzunik
Putzuan biziak ez dauka zentzurik

Eraso mamuei, eraso bai, haiek ere hauskorrak dira
Ez du merezi samina ereitea, azkar eta anitz loratzen du ta
Kalera noa pixkat ibiltzera, haizearen kilima sentitzera
Nork daki, baliteke, aukera berri bat izatea


EZEREZA ( LA NADA) NOTHINGNESS

Cuantas oportunidades tuviste para cambiar tu vida. Por que? Piensas. Por que no poder superarlo, para que vale lamentarse de errores pasados. Detrás dolor y sufrimiento, delante, la nada. Un espejo con una cara, marchitamiento en su reflejo. Sin amigos, encerrado en casa, en la profundidad de los pensamientos, repitiéndote una y otra vez, ahora sí, lo voy a dejar. Un grito a las alcantarillas, no hay respuesta. La vida en el pozo no tiene sentido. Ataca a tus fantasmas, atácalos si, ellos también son frágiles, no merece la pena sembrar aflicción, pues crece rápida y abundantemente. Voy a la calle a caminar un poco, a sentir las cosquillas del viento, quién sabe, podría ser, tener una nueva oportunidad.


How many chances you had to change your life. Why? You wonder. Why not overcoming it, what’s worth about complaining on past mistakes. Pain and suffering behind. Nothingness ahead. A face on a mirrow. A withered reflection. No friends, feeling cut off, among depth thoughts at your place. Repeating over and over again, now I will, I will cut it out. A shout in the sewerside. No answers. Life in the pit does not make sense. Fight your fears, fight them yeah – they are also fragile, it’s not worth to sow affliction, as it always grows rapidly. I’ll go out for a walk, to feel the wind’s tickling, who knows, it could happen, to have a new chance.

credits

from Harian, released July 7, 2009

license

all rights reserved

tags

If you like APURTU, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now