Helduak izan aurretik amesten genuen
Bihotzarekin baino ez da ongi ikusten
Funtsezkoa ikustezina da begientzat
Hona hemen zein den ene sekretua
Denok haurrak izan ginen eta
Marraz arren arkumetxo bat
Batzuentzat izarrak gidariak dira
Beste batzuentzat argi txikiak
Haietako batean biziko naizenez
Zuretzat irriz arituko dira
Denok haurrak izan ginen eta
Marraz arren arkumetxo bat
M.: Aitor, H: A. de Saint Exupery, M: Nevyana, Aitor
EL PRINCIPITO
Antes de ser mayores soñábamos
Solo se ve bien con el corazón
Lo esencial es invisible a los ojos
Este es mi secreto
Ya que todos fuimos niños
Por favor dibújame un cordero
Para algunos las estrellas son guías
Para otros pequeñas luces
Ya que yo viviré en una de ellas
Sonreirán para ti
Ya que todos fuimos niños
Por favor, dibújame un cordero
МАЛКИЯТ ПРИНЦ
Педи да станем възрастни, мечтаехме.
Ето моята тайна.
Много е проста: истински се вижда само със сърцето.
Същественото е невидимо за очите.
И тъй като всички сме били деца,
моля те нарисувай ми овца.
За някои звездите са пътеводител,
За други – малки светлинки.
И тъй като аз ще живея на една от тях,
те ще се усмихват за теб.
И тъй като всички сме били деца,
моля те нарисувай ми овца.
LE PETIT PRINCE
Avant de grandir on rêvait
On ne peut bien voir qu'avec que le coeur
L'essentiel est invisible aux yeux
Voici mon secret
Puisque nous avons tous été enfants
S'il te plaît, dessine-moi un mouton
Pour certains les étoiles sont des guides
Pour cetains d'autres, se sont des petites lumières
Puisque je vivrai dans une d'elles
Elles souriront pour toi
Puisque nous avons tous été enfants
S'il te plaît, dessine-moi un mouton
THE LITTLE PRINCE
Before being greater we dreamed
Only looks good with heart
What is essential is invisible to the eye
This is my secret
Since all of us were children
Please draw me a sheep
For some stars are guides
For other small lights
Since I shall live in one of them
They shall smile for you
Since all of us were children
Please draw me a sheep
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023