URTEAK BADATOZ (Die Schwarzen Schafe)

Urteak badatoz, non batzuk datozen ta batzuk doazen
Urteak badatoz, non laguntasuna ardatza den
Urteak badatoz, non segalaria ate joka hasten den
Urteak badatoz, non arduratzen hasten zaren

Honek ez gaitu geldituko, nahiz dena txarrera joan
Honek ez gaitu geldituko, nahiz gehio saiatu behar

Denbora ta bidai honek norantz garaman jakin gabe
Egunean bizi gara orain
Denbgora ta bidai honek norantz garaman jakin gabe
Aurrerantz esperantzarekin

Urteak badatoz, gezur ala egi izan ote zen
Urteak badatoz, non laguntasuna zehazten den
Urteak badatoz, non segalaria ate joka hasten den
Urteak badatoz, non gaixotzen hasten zaren

Honek ez gaitu geldituko, nahiz dena txarrera joan
Honek ez gaitu geldituko, nahiz gehio saiatu behar

Denbora ta bidai honek norantz garaman jakin gabe
Egunean bizi gara orain
Denbgora ta bidai honek norantz garaman jakin gabe
Aurrerantz esperantzarekin

M: Micha, H: Armin, M: Aitor


AHORA LLEGAN LOS AÑOS

Ahora llegan los años donde alguno viene y alguno se va
Ahora llegan los años donde todo se trata de amistad
Ahora llegan los años donde la parca empieza a querer entrar
Ahora llegan los años donde uno se empieza a preguntar

Esto no nos va a parar, aunque se ponga cada vez peor
Esto no nos puede parar, aunque el esfuerzo sea mayor

Sin saber a donde el tiempo va ni a donde el viaje nos llevará
Vivimos simplemente el día a día y ya
Sin saber a donde el tiempo va ni a donde el viajé nos llevará
Con la esperanza de que seguirá

Ahora llegan los años para ver si fue mentira o verdad
Ahora llegan los años donde se define tu amistad
Ahora llegan los años donde la parca empieza a querer entrar
Ahora llegan los años donde uno se empieza a enfermar

Esto no nos va a parar, aunque se ponga cada vez peor
Esto no nos puede parar, aunque el esfuerzo sea mayor

Sin saber a donde el tiempo va ni a donde el viaje nos llevará
Vivimos simplemente el día a día y ya
Sin saber a donde el tiempo va ni a donde el viajé nos llevará
Con la esperanza de que seguirá








СЕГА ИДВА ВРЕМЕТО

Сега идва времето, когато някои идват, а други си отиват.
Сега идва времето, в което всичко се отнася до приятелството.
Сега идва времето, когато онази с косата започва да тропа на вратата.
Сега идва времето, когато започваш да си задаваш въпроси.

Това няма да ни спре, въпреки че е все по-лошо
Това няма да може да ни спре, въпреки че усилието ще е все по-голямо.

Без да знаем накъде върви времето, нито накъде ще ни отведе пътят.
Живеем просто ден за ден и за момента.
Без да знаем накъде върви времето, нито накъде ще ни отведе пътят.
С надеждата, че ще продължи.

Сега идва времето да се види дали беше лъжа или истина.
Сега идва времето, когато онази с косата започва да тропа на вратата.
Идва времето когато започват болестите.

Това няма да ни спре, въпреки че е все по-лошо
Това няма да може да ни спре, въпреки че усилието ще е все по-голямо.

Без да знаем накъде върви времето, нито накъде ще ни отведе пътят.
Живеем просто ден за ден и за момента.
Без да знаем накъде върви времето, нито накъде ще ни отведе пътят.
С надеждата, че ще продължи.



LES ANNÉES SONT ARRIVÉES

Les années où certains arrivent et d'autres s'en vont sont arrivées
Les années où tout est au sujet de l'amitié sont arrivées
Les années où la parque commence à vouloir entrer sont arrivées
Les années où l'on se demande sont arrivées

Cela ne va pas s'arrêter, même si c'est pire à chaque fois
Cela ne peut pas nous arrêter, même si l'effort est de plus en plus grand

Sans savoir où le temps va ni où nous enmenera le voyage
Nous vivons simplement jour à jour et c'est tout
Sans savoir où le temps va ni où nous enmenera le voyage
Avec l'espoir que ça continue

Les années pour voir si c'est vrai ou faux sont arrivées
Les anneés où ton amitié se définit sont arrivés
Les années où la parque commence à vouloir entrer sont arrivées
Les années où l'on commence à être malade sont arrivées

Cela ne va pas s'arrêter, même si c'est pire à chaque fois
Cela ne peut pas nous arrêter, même si l'effort est de plus en plus grand

Sans savoir où le temps va ni où nous enmenera le voyage
Nous vivons simplement jour à jour et c'est tout
Sans savoir où le temps va ni où nous enmenera le voyage
Avec l'espoir que ça continue


NOW THE YEARS ARE COMING

Now the years are coming, where someone arrives and someone goes
Now the years are coming, where everything is about friendship
Now the years are coming, where the grim reaper wants to come in
Now the years are coming, when it starts to worry

But all of this is not going to stop us, even if it gets worse
All of it can’t stop us, even if the effort has to be greater

Without knowing where the time goes or the journey might take us
We simply seek day and that is it
With no idea where the time goes or the journey might take us
With the hope of what the future will hold

Now the years are coming, to see if it was truth or lies
Now the years are coming, where friendship is defined
Now the years are coming, where the grim reaper wants to come in
Now the years are coming, where you start to get sick

But all of this is not going to stop us, even if it gets worse
All of it can’t stop us, even if the effort has to be greater

Without knowing where the time goes or the journey might take us
We simply seek day and that is it
With no idea where the time goes or the journey might take us
With the hope of what the future will hold